es hat fast immer geschmeckt
piaceva quasi sempre
it almost always tasted  

für vier kleine Kinder, welche ihre Mutter verloren haben
per quattro bimbi che hanno perso la mamma
​For four children who have lost their mum

Tatu hat uns gezeigt wie man Chapati (Fladenbrot) macht...danach haben wir es selber probiert und sie mit unserer Nutella gefüllt. Den Kindern hat's geschmeckt.
Tatu ci ha fatto vedere come si preparano i chapati (piadina).... dopo l'abbiamo provato noi e li abbiamo riempiti con la nostra Nutella. Erano buonissimi e ai bambini piacevano.
Tatu showed us how to make chapati (flatbread).......we tried it ourselves and filled it with our Nutella. The children liked it.

da ist noch viel Hilfe nötig - serve ancora tanto aiuto - ​still needs much help 

Tiere für die kleine Familie, Reis für arme Familien, Stoffe für uns (verarbeiten wir zu Taschen und Kleidern zum Verkaufen)
animali per la piccola famiglia, riso per i piú bisognosi, stoffe per noi (delle sarte volontarie creano borse e vestiti per venderli)
Animals for the little family, rice for poor families, fabrics for us

es geht richtig ins Blut......die Stimmen, der Tanz und der Rhythmus
ti entra nel sangue.....la voce, il ballo e il ritmo
gets you into the blood.....the voice, the dance and the rhythm

das Weiße Kreuz Bozen hat uns die weißen T-shirts geschenkt - la croce bianca di Bolzano ci ha regalato le magliette bianche - ​the white cross of Bolzano gave us the white t-shirts