dank einer großzügigen Spende konnten wir eine Statue aus Marmor aus Südtirol nach Tansania senden -grazie ad una donazione speciale era possibile spedire la statua di marmo da Bolzano in Tanzania

der Verein Kammea aus der Schweiz hat den Bau unterstützt, wir von Asante stellen den Ultraschall und verschiedenes Material für die Einrichtung zur Verfügung - Kammea Svizzera ha finanziato la costruzione, noi di Asante mettiamo a disposizione l'ecografo e parte dell'artredamento e attrezzatura medica.

dank eurer Unterstützung und der Förderung STIFTUNG SPARKASSE konnte ein Ultraschallgerät angekauft werden-grazie alle vostre donazione e il sostegno della FONDAZIONE CASSADIRISPARMIO era possibile acquistare un ecografo per il nuovo reparto della maternitá 

l'acqua é un dono prezioso. Le donne spesso devono fari tanti chilometri a piedi per andare a prendere l'acqua. Abbiamo deciso di mettere a disposizione delle taniche per la raccolta dell'acqua piovana
Wasser ist lebensnotwendig. Die Masaifrauen müssen oft kilometerweit laufen um Wasserr zu holen. Deshalb haben wir beschlossen Wassertanks zum Sammeln des Regenwassers aufzustellen. 

preso le nuove misure, fatto planimetrie nuove e finalmente siamo partiti con l'ampliamento meglio la costruzione del reparto di maternitá Der Bauplan wurde überarbeitet und endlich können die Bauarbeiten der Geburtsabteilung beginnen.
​finally the construction of the birth department can begin

Wir haben an der Schule für 650 Kinder Zahnbürsten und Zahnpaste gebracht und ihnen erklärt wie man richtig die Zähne putzt.
Abbiamo portato spazzolini di denti con dentifricio per 650 bambini, spiegando quanto importante é l'igiene corretta.
We brought toothbrushes with toothpaste for 650 children, explaining how important hygiene is.

Wir konnten Krankenhausmaterial (gespendet von Marienklinik) Kleidung, Spielsachen und Fahhrräder verschicken

​tante persone hanno donato vestiti, giocattoli e biciclette che potevamo spedire. Marienklinik ci ha donato attrezzatura ospedaliera. 
​
we were able to send hospital supplies (donated by Marienklinik), clothing, toys and bicycles